20.4.17

Oxtam @ Milano Design Week

 
ITA - Lo so... Sono sparita così a lungo. Perdonatemi.
Qui, ad Oxtam siamo stati scombussolati dall'onda "Milano Design Week" e non abbiamo più avuto il tempo per aggiornare il blog..
Provo a rimediare un pochino raccontandovi questa esperienza.

A dieci mesi dall'apertura del nostro concept store Oxtam siamo stati citati per partecipare ad un evento così grande e di fama internazionale per designer, architetti e artisti. Per noi è stata una grande sfida e un grande impegno che ci ha regalato tantissime occasioni.
Le più belle sono state la possibilità di conoscere persone speciali, di imparare molto e di condividere con persone da tutto il mondo la nostra passione.
Il nostro allestimento consisteva in 70 metri quadrati presso il Tortona District e un allestimento più piccolo all'esterno che ha riscosso un grande successo.
Ben oltre le mie aspettative, molte persone hanno condiviso sui social network il nostro lavoro e non sono mancati neanche anche i riconoscimenti da parte della stampa.
Il 05 Aprile siamo apparsi sul "Corriere della Sera" e nei giorni successivi anche su "Sky" e "Marie Claire Italia". Sono felicissima di dirvi che al momento uno scatto del nostro allestimento esterno è il post più popolare in Instagram per il luogo "Tortona Design Week".
Non so che dire... sono entusiasta e davvero grata a tutti coloro che mi hanno aiutata, a coloro che hanno partecipato lavorativamente a questo evento internazionale, a coloro che mi hanno mostrato il loro entusiasmo.
Ora allego qualche immagine... E se vorrete vederne altre potete curiosare i profili Facebook o  Instagram @oxtam.byam.

Ps: Pochissimi giorni prima di partecipare alla MDW Oxtam ha vinto il concorso "Bergamo Jazz in vetrina"... magari più tardi vi parlerò anche di quella stupenda esperienza.

 
ENG - I know... I''m gone for so long. Forgive me.Here, at Oxtam we were spoiled by the wave "Milano Design Week" and we did not have enough time to update the blog...Now I try to remedy a little bit by telling you this experience.Ten months from the opening of our Oxtam concept store we have been quoted to attend such an event of great international renown for designers, architects and artists. For us it was a great challenge and a great commitment that has given us lots of opportunities.The most beautiful were the opportunity to meet special people, to learn a lot and to share with people from all over the world our passion.Our space consisted of 70 square meters at the Tortona District and a smaller outdoor place that was very successful.Far beyond my expectations, many people have shared our work on social networks and even the press's acknowledgments have missed.On April 05 we appeared on the "Corriere della Sera" and in the following days we were also on "Sky" and "Marie Claire Italia". I am very happy to tell you that at the moment a picture of our outdoor space is the most popular post in Instagram for the place "Tortona Design Week".I do not know what to say... I'm excited and really grateful to all those who helped me, to those who participated actively in this international event, to those who showed me their enthusiasm.Now I attach a few pictures... And if you want to see more, you can browse Facebook or Instagram @ oxtam.byam.Ps: Just a few days before joining the MDW, Oxtam won the "Bergamo Jazz showcase" competition... maybe I will also talk about that wonderful experience lately.