25.11.16

Cuscini per la salute in pino cembro - Pillows for health in pinus cembra

 
ITA - Avete mai sentito parlare di pino cembro? o cirmolo? Forse questo nome non vi suggerisce alcuna idea  in particolare, ma credo di darvi un grande indizio parlandovi delle meravigliose stube del trentino. Ecco, il legno in cui vengono realizzate la maggior parte di esse è il pino cembro. Dal colore chiaro e tanti nodi.
Il cirmolo è un legno molto pregiato per le sue caratteristiche e per la difficile reperibilità. Questa conifera cresce ad altezze superiori rispetto a tutte le altre e non esistono vere e proprie pinete, ma solo singoli esemplari che svettano tra i muschi e i licheni. Il suo legname è un prodotto eccezionale per la salute ed il profumo è molto buono. Tra i suoi difetti devo dirvi che è abbastanza delicato e non è tra i più belli. Purtroppo!
Ma ad ogni modo il comfort delle stube in legno di cirmolo dato proprio dagli oli essenziali è leggendario, e da diversi anni non ci sono solo gli amici tornati da una vacanza dal nord a raccontare la sensazione di benessere che si sperimenta... Arrivano da centri di ricerca come il Joanneum Research le prove scientifiche di come questo legno riduca il ritmo cardiaco, rilassi, favorisca il sonno e la sua qualità. 
Merito di questi effetti dimostrati il pino cembro si è guadagnato una buona nomea come abbinamento naturale alle cure allopatiche tradizionali e sperimentali ed è consigliato da molti cardiologi.
 

Io vi invito a prestare attenzione alla certificazione dei prodotti sul mercato. Per riconoscere questo legno non basta sentire un buon profumo perché esistono altre essenze lignee profumate, senza proprietà benefiche paragonabili e con un costo inferiore di molto.
Presso il negozio "Oxtam" a Bergamo ogni prodotto viene rilasciato con il timbro del rivenditore di legname che può dimostrare la tracciabilità del prodotto.
In negozio potete trovare cuscini decorativi con imbottitura al 100% di legno, guanciali con l'aggiunta del 15% di lana affinché restino più soffici e oggetti in legno massiccio intagliati in molte forme diverse.
I cuscini sono realizzati con la misura ideale di piccoli trucioli che non devono essere troppo grandi perché renderebbero il cuscino scomodo e pungente, e non devono essere troppo piccoli perché il peso della testa li renderebbe ben presto troppo compatti e duri.
Credo che un oggetto in pino cembro sia un'ottima idea regalo per il Natale che si avvicina, per una persona con problemi cardiologici o per una persona che ha, banalmente, difficoltà ad addormentarsi.
Ma, alla fine, penso sia anche un utile auto-regalo per chi vuole concedersi un po' di relax.
 
 
ENG - Have you ever heard of pinus cembra? Maybe this name doesn't suggest anything, but I think I give you a big clue by telling you about the wonderful parlor in Alpes. The timber in which the most of them are made is this pinus. The color is light and it has many knots.This pine is a very fine wood for its characteristics and because it is hard to find. This conifer grows to greater heights than any other and there are no real pinewoods, but only single examples that stand out among the mosses and lichens. Its timber is an exceptional product for health and also the scent is very good. Unfortunately I have to tell you that this wood  is quite delicate and is not among the most beautiful.
But nevermind because the comfort that pinus cembra's essential oils, in a Alpes' parlor, give is legendary, and since years we are not only told by friends returned from a Holiday. That feeling of well-being experienced when surrounded by that wood is now an evidence coming from research centers such as the Joanneum research scientific that explain how this wood reduces heart rate, relaxes, helps to fall asleep and the sleep quality.Merit of these effects demonstrated, pinus cembra is a great support for traditional and experimental allopathic treatment and it's recommended by many cardiologists.

I invite you to pay attention to the certification of the products on the market. To recognize this wood it's not enough to smell a good scent because there are some other fragrant wood species, without comparable beneficial properties and at a much lower cost.At the store "Oxtam" in Bergamo every product is released with the stamp of the lumber dealer who can demonstrate traceability.In the concept store you can find decorative pillows with stuffing 100% wood, bed pillows with the addition of 15% wool to remain a bit softer and objects in solid wood that are scarved in many different forms.The pillows are made with the ideal measure of small chips which must not be too large because they would make it uncomfortable and pungent, and they should not be too small because the weight of the head would make them soon too compact and hard.I think that a pinus cembra' s object is an excellent idea for a Christmas gift for a person with cardiac problems or even for a person who has difficulty to fall asleep.Moreover I think it can be a self-gift for those who want to enjoy a little relax.